En raison des difficultés linguistiques constatées dans la communication entre les partenaires du             projet,il est convenu que l'Associazione per l'Ambasciata della Democrazia Locala (ADL) à Zavidovici

soit la structure relais qui assure pour tous la fiabilité de cette communication ; à cet effet,elle peut-être

amenée à effectuer la traduction de certains documents ;

          ADL veille au respect du plan de travail établi par l'ENITAC à destination de l'Association des

agriculteurs du canton de Bosnie- Centrale au titre de l'année en cours ;

          ADL participe à l'organisation des sessions de formation proposées par l'ENITAC ;

          De manière générale,ADL apporte son soutien méthodologique aux actions entreprises sous la responsabilité de l'ENITAC :

          -planification des actions

          -vérification du respect des calendriers

          -organisation de réunions faisant le point sur les actions en cours et à venir ,afin d'appeler en temps utile

            l'attention des partenaires sur les difficultés éventuelles ;

          -propositions pour l'amélioration du dispositif et son développement ;

A ce titre,elle s'engage à mettre en commun les expériences acquises sur ZAVIDOVICI dans la mise en oeuvre de ses propres projets,en terme de diffusion de l'information et de partage des résultats acquis auprès des agriculteurs ;

           ADL contribue à l'accueil des stagiaires de la Région Auvergne et notamment à leur intégration aux équipes de travail en place sur le terrain ;

           ADL veille en particulier à la parité des actions engagées sur les secteurs de TRAVNIK et de FOJNICA ;

           ADL propose des actions de renforcement des liens entre l'Association des agriculteurs du canton de Bosnie-Centrale et les médias,notamment avec l'Ecole supérieure de journalisme de SARAJEVO "Media Plan".

           En résumé,l'action de l'Associazione per l'Ambasciata della Democrazia Locale à ZAVIDOVICI,vise à renforcer les liens entre l'Association des agriculteurs du canton de Bosnie-Centrale et la Région Auvergne.Elle cautionne la justesse des actions entreprises sur le terrain en relation avec l'ENITAC.Elle vérifie,sur place, le bien-fondé de l'utilisation des fonds accordés par la Région Auvergne.           

         Lionel MEFIANT

Chef du Service de Coopération décentralisée

http://www.auvergne.fr